“Um bom livro é um bálsamo… uma biblioteca é desfrutar do Paraíso por inteiro.”  (Luiza Gosuen )

A proposta de leitura de hoje é A BELA INFANTA, romance tradicional português, recolhido por Almeida Garrett e publicado no seu Romanceiro.

Vai ser-te contada através de um ebook, especialmente criado para o efeito, para que possas também aprender a construir um e a utilizá-lo para publicares as tuas próprias histórias na net.

Clica no Play que está dentro do círculo onde se lê Launch myebook.

Aparecer-te-á, em seguida, uma nova página onde verás, novamente, a capa do ebook e, para abri-lo, tens duas opções:

-ou clicas sobre a imagem do livro;

-ou clicas, ligeiramente à direita, sobre o nome do mesmo.

Aparece-te, então, o ebook em tamanho grande e, para o abrires e continuares a passar as páginas, só tens que ir clicando no canto inferior direito das páginas pares, onde aparece um canto dobrado.

No fim, ouvirás música que está escondida no livro e que é um dos muitos recursos que podes utilizar na construção do teu próprio ebook.

Agora que já leste a história, podes ouvir a versão deste romance tradicional português, cantada em Trás-os-Montes .

No calendário litúrgico, o dia de S. Martinho celebra-se a 11 de Novembro, data em que este Santo, falecido dois ou três dias antes em Candes, no ano de 397, foi a enterrar em Tours, França.

Lenda de São Martinho

Conta-se que, em Amiens, provavelmente em 338, Martinho, valoroso soldado romano, durante uma ronda nocturna, no rigor do Inverno, encontrou um pobre seminu, tremendo de frio.

S. Martinho não hesitou: parou o cavalo e, com a espada, cortou ao meio a sua capa de militar, dando metade ao mendigo para o aquecer.

E, apesar de mal agasalhado, continuou o seu caminho.

Mas, subitamente, a tempestade desapareceu, o céu ficou límpido e um sol de Verão inundou a terra de luz e de calor.

Diz-se que Deus, para que se não apagasse da memória dos homens o acto de bondade praticado pelo Santo, todos os anos, nesta mesma época, pára por alguns dias o tempo frio, e o céu e a terra sorriem com a benção dum sol quente e miraculoso, o chamado Verão de São Martinho.

No dia de São Martinho costuma provar-se o vinho novo com que se acompanham as castanhas assadas, nos tradicionais magustos.

Estes não são mais do que vestígios de antigos rituais que se celebravam em honra dos mortos.

Antigamente, nalgumas regiões, os magustos começavam pelo dia de São Simão, a 28 de Outubro, e prolongavam-se até 11 de Novembro, dia de São Martinho.

PROVÉRBIOS POPULARES ALUSIVOS AO SÃO MARTINHO

- No dia de S. Martinho vai à adega e prova o vinho.
- Dia de S. Martinho fura o teu pipinho.
- Pelo S. Martinho mata o teu porquinho e semeia o teu cebolinho.
- Se o Inverno não erra caminho, tê-lo-ei pelo S. Martinho.
- Se queres pasmar teu vizinho lavra, sacha e esterca pelo S. Martinho.
- Dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho.
- Pelo S. Martinho, prova o teu vinho, ao cabo de um ano já não te faz dano.
- Pelo S. Martinho mata o teu porco e bebe o teu vinho.
- Pelo S. Martinho semeia favas e vinho.
- Água-pé, castanhas e vinho faz-se uma boa festa pelo S. Martinho.

Deixamos-te hoje, por sugestão da Professora Maria João Seco, um poema da autoria da poetisa brasileira Cecília Meireles:

 A Língua de Nhem

Havia uma velhinha

que andava aborrecida

pois dava a sua vida

para falar com alguém.

E estava sempre em casa

a boa velhinha

resmungando sozinha:                                                                                          

nhem-nhem-nhem-nhem-nhem-nhem...

O gato que dormia

no canto da cozinha

escutando a velhinha,

principiou também  

a miar nessa língua

e se ela resmungava,

o gatinho a acompanhava:

nhem-nhem-nhem-nhem-nhem-nhem...

Depois veio o cachorro

da casa da vizinha,

pato, cabra e galinha

de cá, de lá, de além,

e todos aprenderam

a falar noite e dia

naquela melodia

nhem-nhem-nhem-nhem-nhem-nhem...

De modo que a velhinha

que muito padecia

por não ter companhia

nem falar com ninguém,

ficou toda contente,

pois mal a boca abria

tudo lhe respondia:

nhem-nhem-nhem-nhem-nhem-nhem...

Se preferires, podes ouvir o poema musicado e ilustrado no vídeo seguinte: 

Regulamento 

1. Concurso aberto a alunos/turmas, professores e funcionários;

2. O conto não deve ultrapassar uma folha A4;

3. Cada concorrente/turma pode participar com um conto;

4. Os contos deverão obrigatoriamente apresentar um título;

5. Os trabalhos devem ser entregues até 30 de Novembro;

6. Os contos seleccionados serão expostos na biblioteca na última semana de aulas do 1º período;

7. Serão premiados os três melhores contos e todos os participantes receberão um Certificado de Participação;

8. Os trabalhos premiados serão divulgados aqui no blogue da Biblioteca;

9. O regulamento do Concurso está exposto na vitrina da Biblioteca.

 Contamos com a vossa participação!

 Novembro

Sabes a origem do Dia das Bruxas ou Halloween?

A tradição do Dia das Bruxas não é uma tradição portuguesa.

Tal como outras que a pouco e pouco vão, infelizmente, substituindo as nossas próprias tradições, muitas vezes por meros interesses comerciais, também esta foi importada.

É uma festa pagã cujo nome original era Samhain, também conhecida como o Dia das Almas, pois tinha por objectivo prestar culto aos mortos.

Acreditava-se que, nesta data, os espíritos voltavam para visitar os seus lares e guiar os familiares até ao Além.

Este culto acabou por se misturar com a tradição cristã.

A Igreja defende que a origem do Halloween é principalmente católica, já que desde o século IV, se consagrava um dia para festejar Todos os Mártires.

Em inglês, esta vigília era chamada de All Hallow's Eve (Véspera de Todos-os-Santos).

Três séculos mais tarde a festa em honra do Todos-os-Santos passou a ser celebrada a 1 de Novembro sendo precedida por uma vigília na noite de 31 de Outubro, enquanto que a 2 de Novembro se celebra o Dia dos Fiéis Defuntos. É o dia da romagem aos cemitérios para homenagear os familiares que já morreram.

Os Irlandeses levaram o Halloween para os Estados Unidos, onde esta festa se tornou numa festa tradicional infantil. Nesta noite, as crianças mascaram-se e andam a pedir guloseimas de casa em casa, dizendo Tricks or Treats!  (Travessuras ou doçuras!).